国际民航组织的英文版陆空通话手册，众所周知，ICAO的文件都是需要购买的。

航空术语的发展历程及翻译特点

航空术语的发展历史

通过ICAO5的秘诀https://mp.weixin.qq.com/s/0j43LkRfNRlekV0da4OHlg

资深航空译员发布的特技飞行中文术语及词汇，30多页文章的中英文翻译，值得学习。