区别辨析lawn、meadow与pasture

#J老师的翻译训练课#同声翻译Jane2022-08-02

lawn、meadow与pasture这些名词均含“草地”之意。lawn : 多指公园、庭院中经常加以修剪的草坪。 Will you mow the lawn...

lawn、meadow与pasture这些名词均含“草地”之意。

lawn : 多指公园、庭院中经常加以修剪的草坪。

Will you mow the lawn at the weekend?

周末你修剪一下草坪好吗?

meadow : 指为牲畜提供食用草,可以贮备干草的牧草地;也指野外的低草地。

There was a path through the meadow to the village.

有一条小径穿过草地通向村庄。

pasture : 通常指放牧用的草地或牧草。

The sheep were grazing on the lush green pastures.

羊群正在郁郁葱葱的牧场上吃草。

Some fields are planted with crops for several years, and then returned to pasture for the cattle.

有些田地种了几年庄稼后又退耕还牧用来养牛了。

用手机扫码体验更多功能

扫码参与评论与作者和更多用户交互