【原诗】
《壬戌元旦随笔》
南怀瑾
新年旧岁又春风
旧岁新年似不同
珍重千秋争一瞬
不干秋淡与春浓
【中译】
《壬戌年(1982年)元旦随笔诗》
南怀瑾
和去年一样,今年春风再次莅临
但去年和新年的春风有好象有所不同
珍视永恒在于珍惜当下的时光
而与春浓秋淡无关
【英译】
A Poem Jotted Down On The New Year’s Day Of 1982
By Nan Huaijin
Though the spring wind comes again this very new year
It blows different from that of the last year
He who treasures eternity cherishs the instantaneous moment
Not the scenery of Autumn or Spring
追光译,2023年正月初一,春节
扫码参与评论与作者和更多用户交互