这篇是纯音频文件，请先进行口译练习（先进行分段交传练习，再进行影子练习，最后进行同传练习）下一篇会发布这个练习的视频...

“脑卒中”（cerebral stroke）又称“中风”、“脑血管意外”（cerebralvascular accident，CVA）。是一种急性脑血管疾病，是由...

来 今天做个视译讲解 这篇不是医学相关，但方法是相通的 

这个小视频，可以用来进行复述练习和无笔记英译汉练习，遮住字幕，看看自己能记住多少？

今天分享一篇与哮喘(Asthma）相关的文章，同学们可以进行视译练习，结尾有专业词汇扩展

遗传学 genetics　　细胞遗传学 cytogenetics　　细胞的遗传学 cell genetics　　体细胞遗传学 somatic cell genetics　...

医学遗传学 medical genetics白化病 albinism断裂 breakage癌家族 cancer family肿瘤遗传学 cancer genetics携带者，载体，...

同学们可以用这则视频进行影子练习，视译练习，内容熟悉以后，可以继续进行交替传译和同声传译的练习。

COPD是医学口译中经常遇到的话题，同学们可以用这篇资料练习视译，并积累词汇和背景知识

呼吸科重症监护病房 RICU respiratory intensive care unit呼吸科主任 chief of respirology胸骨上切迹 suprasternal notch...