金融英语笔译竞技

译匠公众号出品,金融英语笔译交流和翻译练习,15个任务

  • 帖子数
    46
  • 成员数
    44
【经济金融-第九篇-英译汉-参考译文】缓解风险——可以采取什么措施来缓解风险或限制风险敞口?对于某些干预措施,限制政府风...
第九篇英译汉风险缓释-要采取何种措施来缓释风险或限制风险敞口呢?要限制政府某些干预的风险敞口大小。可使用日落条约或是经...
减轻风险——有什么措施能降低风险或者限制敞口呢?一定程度的调停能达到限制敞口大小或者足够覆盖风险敞口的目的。日落协议也...
【经济金融-第九篇-英译汉】各位译友,今天是经济金融笔译第九篇任务,明天发布参考译文,在此期间,期待你们的译文,咱们相互切...
【经济金融-第八篇-汉译英-参考译文】各位译友好,以下是昨天汉译英练习的参考译文,供大家学习借鉴:Thefiscalimplicatio...
Allfiscalimpactbroughtbyoff-budgetmeasuresshouldbeevaluated,traced,managedandreporttransparently.Foroff-...
【经济金融-第八篇-汉译英】各位译友,今天我们继续来练习经济金融笔译的汉译英,期待你们的译文。原文如下:应当评估、跟...
【经济金融-第七篇-英译汉-参考译文】预算外措施包括:向金融和非金融.上市公司注资,为其提供流动性或较长期的支持(例如,德...
预算外的措施包括:为金融和非金融类公众公司注入资金,以提升市场流动性,并提供长期支持,实行这一举措的国家包括德国、韩国...
【经济金融-第七篇-英译汉】各位译友,今天是经济金融笔译第七篇任务,明天发布参考译文,在此期间,期待你们的译文,咱们相互切...